-
1 trice
-
2 trice
̈ɪtraɪs I сущ. мгновение, миг, момент in a trice ≈ мгновенно, в один миг Syn: moment, instant II гл.;
мор. подтягивать и привязывать( обыкн. trice up) trice up мгновение - in a * мгновенно, вмиг( морское) подтягивать;
подвязывать( обыкн. * up) trice мгновение;
in a trice мгновенно, в один миг trice мгновение;
in a trice мгновенно, в один миг ~ мор. подтягивать и привязывать (обыкн. trice up) -
3 trice
[̈ɪtraɪs]trice мгновение; in a trice мгновенно, в один миг trice мгновение; in a trice мгновенно, в один миг trice мор. подтягивать и привязывать (обыкн. trice up) -
4 мгновение
-
5 trice
Inounмгновение; in a trice мгновенно, в один мигIIverb naut.подтягивать и привязывать (обыкн. trice up)* * *1 (n) мгновение2 (v) подвязать; подвязывать; подтягивать; подтянуть* * *мгновение, миг, момент* * *[ traɪs] v. подтягивать, подтягивать и привязывать* * *втроемгновениемигтрижды* * *I сущ. мгновение II гл.; мор. подтягивать и привязывать (обыкн. trice up) -
6 trice
-
7 trice
I [traɪs] сущ.мгновение, миг, моментin a trice — мгновенно, в один миг
Syn:II [traɪs] гл.; мор.; = trice upThe big sail won't stay in position unless you trice it up. — Большой парус не будет находиться в нужном положении до тех пор, пока вы его не натянете и привяжете.
-
8 мгновение
ср. moment;
instant, twinkling в мгновение ока, в одно мгновение ≈ in the twinkling of an eye, in a split secondмгновен|ие - с. instant;
в одно ~ instantly;
в ~ ока in the twinkling of an eye;
~но instantly, in a trice;
~ный instantaneous;
(быстро проходящий) momentary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мгновение
-
9 trice
I [traıs] nмгновениеII [traıs] v мор.in a trice - мгновенно, вмиг
1) подтягивать2) подвязывать (обыкн. trice up) -
10 trice
1. n мгновениеin a trice — мгновенно, вмиг
2. v мор. подтягивать3. v мор. подвязыватьСинонимический ряд:instant (noun) breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; twinkle; twinkling; wink -
11 trice I
-
12 мгновение
-
13 trice
[traɪs]мгновение, миг, моментподтягивать и привязыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trice
-
14 мгновение
moment* * ** * *moment; instant, twinkling* * *instantjiffyminutemomentsecondtricetwinkletwinklingwhiff -
15 trice
втроемгновениемигтрижды -
16 мгновение
1. jiffy2. trice3. moment; instant; twinkling4. instantСинонимический ряд:миг (сущ.) миг; минута; минутка; минутку; минуту; момент; секунда; секундуАнтонимический ряд: -
17 в мгновение ока
in the twinkling of an eye; in a flash; in a tick; in a trice; in half a moment; in no timeВ мгновение ока он выхватил пистолет, взвёл курок, приставил дуло ко лбу Малек-Аделя, выстрелил. (И. Тургенев, Записки охотника) — In the twinkling of an eye he had snatched out his pistol, drawn the trigger, turned the muzzle on Malek-Adel's brow, fired.
Русско-английский фразеологический словарь > в мгновение ока
-
18 in a trice
в мгновение ока; мигомThe punctured tyre was changed in a trice.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in a trice
-
19 in a trice
разг.моментально, живо, в мгновение ока, мигомYou thought you were as dead as a herring two hours since, and you are all alive and talking now... I'll make you decent in a trice. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XX) — Два часа тому назад ты считал, что погиб, а вот же ты жив и болтаешь как ни в чем не бывало... Я быстро приведу тебя в порядок.
-
20 In a trice
В мгновение окаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In a trice
- 1
- 2